جی۵ لاین: !”The choice is yours,Can you say, “Good morning Khaddaj!” Or “God is Good morning
Wayne Dyer
انتخاب با توست،می توانی بگویی : «صبح به خیر خداجان!» یا«خدا به خیر کند ـ صبح شده !»
وین دایر
منبع تصویر:blog
«یک تصویر گویا تر از چندین متن است» ضرب المثل چینی
هر روزساعت۱۳ یک تصویر از لحظه ای ناب در سایت جی۵لاین منتشر میشود. بهترین نگاه را در مورد آن تصویر بیان کرده و یا از بهترین دیدگاه دوستان تان حمایت کنید. برای دریافت آن در ایمیلتان“فیدبرنر”را مطالعه فرمایید. تصاویر خود را به ایمیل g5line.com@gmail.com ارسال کنید تا با نام خودتان منتشر گردد. عضویت در جی۵ لاین
دریافت افزونه
بنده قبول ندارم
درسته که ترجمه ی انگلیسی جمله اینجا هست ولی اینجا منظور گذاشتن این جمله بیشتر بحث انگیزشیش مد نظر هست تا آموزشیش
پس نیمه ی پر لیوان کجاست :؟
بر فرض مثال اگر هم ترجمه ی انگلیسیش اشتباه باشه ما میتونیم حداقل روزانه 10لغت از همین جمله یاد بگیریم .البته نظر همگی دوستان قابل احترام هستش .
البته انتقاد خام معصومه سازنده هستش ولی انتقاد سازنده ای که شدید الحن باشه بیشتر بحث تخریب رو پیگیری میکنه تا سازش.
من با ملایمت و بخاطر علاقه ای که به این سایت دارم ودلم نمیخواد بخطر اشتباهاتی مثل این که واقعا ممکنه کسی رو به اشتباه بندازه گفتم و اصلانم شدید اللحن نبودم جناب شهبازی!نمیدونم چرا شما همچین لحنی رو برداشت کردین از نوشته ی من!منم آدمی نیستم نیمه خالی رو ببینم بهمین علتم گفتم جملات زیبایی رو که میزارن بدون ترجمه باشه چون اکثرا فقط ترجمه متن رو میخونن و چون میدونم سایت جی لاین و کلا جی5 ها انتقادپذیرن اون حرفو زدم. و قصد تخریب نداشتم و ندارم و هیچ کجای اون حرف تخریب برانگیز نیست من فک میکنم… بیشتر بخوانید
میخواستم یک انتقادی بکنم ،راستش من از کسانی هستم که از جی 5 استفاده میکنم و چندین تا جی برگ در روز مینویسم و واقعا به روش آقای مالکی هررروز آفرین میگم ولی راستش برای سایت شما که محصولات زبان ارائه میدین جالب نیست که ترجمه های انگلیس انقد اشتباه باشه،در ترجمه life هم اشتباه بود ولی ترجمه این قسمت واقعا واضح و غیر قابل رد شدن بود!یا کلا ترجمه انگلیسیشو نزارین یا درست ترجمه کنید چون این باعث میشه طرفدارن محصولات سایت جی5 کم بشه،چون میترسن وقتی میبینن گروهی که انقدر برای زبان انگلیسی ازش راضی هستن خودشون چنین… بیشتر بخوانید